• العربية
  • فارسی
BrandBrand
  • Iran Insight
  • Politics
  • Economy
  • Analysis
  • Special Report
  • Opinion
  • Podcast
  • Live TV
  • Iran Insight
  • Politics
  • Economy
  • Analysis
  • Special Report
  • Opinion
  • Podcast
  • Live TV
  • Theme
  • Language
    • العربية
    • فارسی
  • Iran Insight
  • Politics
  • Economy
  • Analysis
  • Special Report
  • Opinion
  • Podcast
  • Live TV
All rights reserved for Volant Media UK Limited
volant media logo

Iran Censors Book For Sentence Seen As Critical Of Russia

Aug 19, 2023, 15:18 GMT+1Updated: 10:23 GMT+1

The Ministry of Culture in Iran has come under criticism for censoring a sentence indirectly critical of Russia in the translation of a psychology book.

The sentence in question, "Putin's bombing of Ukraine," was allegedly censored, shedding light on a wider discussion about regime influence on literary and scientific content.

Asadollah Amrayi, a famous translator and journalist, revealed the alarming development, stating that the ministry has demanded the removal of the sentence related to Ukraine's from the translated book.

Taking to the social platform X (formerly known as Twitter), Amrayi expressed his astonishment: "Can you believe that in a motivational psychology book, the Culture Ministry has demanded the removal of [such a sentence?]” The incident has sparked conversations on social media, with some interpreting the ministry’s actions as a reflection of a "Russophile" stance, hinting at a government bias towards Russia.

Interestingly, the media landscape in Iran presents a skewed view of Russia's invasion of Ukraine, often favoring Moscow's perspective. This episode has also given rise to comparisons with George Orwell's dystopian novel 1984, with some users likening the Ministry of Culture to the infamous Ministry of Truth. This fictional institution altered historical events to suit the regime's narrative.

Censorship of books in Iran has a long history, but it has intensified under the influence of the Islamic Republic. In a recent report, Foreign Policy highlighted the mounting apprehension and control within cultural domains over the past two years. Various artistic fields have been hampered by the conservative policies of President Ebrahim Raisi's government, leading to challenges for independent artists working within an atmosphere of fear and restraint.

Most Viewed

Iran’s dams may have been built to support missile bases - NYT
1

Iran’s dams may have been built to support missile bases - NYT

2

US Army seeks 17 bunkers in Israel, Saudi, Lebanon amid Iran threats - report

3

UK PM warns Iran against attacks on journalists and military bases

4

Senior Guards commander admits deep Israeli intelligence infiltration

5

Iran’s daily hardships find a voice in IRGC-linked media

Banner
Banner
Banner
Banner
Banner
Banner
Banner

Spotlight

  • How Thai clerics in Iran were recruited to attack Israeli embassy in Bangkok
    EXCLUSIVE

    How Thai clerics in Iran were recruited to attack Israeli embassy in Bangkok

  • Mapping aircraft losses from US-Israeli strikes on Tehran airport
    SPECIAL REPORT

    Mapping aircraft losses from US-Israeli strikes on Tehran airport

  • Iraq’s move on militia stronghold may do little to curb Iran’s influence
    ANALYSIS

    Iraq’s move on militia stronghold may do little to curb Iran’s influence

  • 'Our turn to play': Iran hardliners call for breaking US blockade

    'Our turn to play': Iran hardliners call for breaking US blockade

  • Head full of pellets: protester recalls ordeal on Iran holiday island
    EXCLUSIVE

    Head full of pellets: protester recalls ordeal on Iran holiday island

  • Israeli opposition to Islamic Republic transcends party lines
    ONE-ON-ONE

    Israeli opposition to Islamic Republic transcends party lines

  • 2019 crackdown failed to break cycle of Iran street protests
    ANALYSIS

    2019 crackdown failed to break cycle of Iran street protests