The comments by Abbas Abdi, published in Etemad newspaper, were prompted by President Pezeshkian's recent speech at a meeting on inflation, where he asked, "Whose collar should I grab for the rising prices?" Abdi responded, "there is no need to grab anyone's collar, but rather to commit hara-kiri."
The analyst's use of 'hara-kiri' was a pointed metaphor, not a literal call for the president to resign or kill himself. It was a play on words, rhyming in Persian with Pezeshkian's recent question about who should be held accountable.
Abdi’s intention was to highlight that the government's overall monetary policies, spanning multiple administrations and not just those of the current administration, are the primary drivers of inflation.
"The price of any commodity is primarily due to the value and purchasing power of money," Abdi wrote. "We always ask why goods are sold expensively. This question is mostly wrong. We should ask why the value of money is decreasing."
Abdi likened the government's actions to debasing currency, similar to diluting gold with copper. "Who does this? The government. So, for high prices, there is no need to grab anyone's collar, but rather to commit hara-kiri," he asserted.