به گزارش روزنامه تلگراف، از زمان حملات ۷ اکتبر حماس به اسرائیل، بیبیسی مجبور شده است هر هفته دو گزارش درباره جنگ غزه را اصلاح کند. بر اساس این گزارش، بخش عربی بیبیسی در دو سال گذشته ناچار به ۲۱۵ اصلاح در گزارشهایی شده که جانبدارانه، نادقیق یا گمراهکننده تشخیص داده شدهاند.
بر اساس این گزارش که یکشنبه ۱۸ آبان منتشر شده، گروه کارزار رسانهای «کمیته دقت در گزارشدهی خاورمیانه و تحلیل» (Camera) آمار این اصلاحات را پس از آن دریافت کرد که بیش از ۱۰۰ شکایت این نهاد درباره پوشش بخش عربی بیبیسی مورد پذیرش قرار گرفت. این اصلاحات بهطور میانگین معادل دو گزارش در هفته است.
یکی از شکایتهای این کمیته مربوط به گزارش بخش عربی بیبیسی در ژانویه سال جاری درباره نحوه رفتار گردانهای القسام با گروگانهای اسرائیلی بود که در آن، این واحد حماس بهجای آنکه بهعنوان نگهدارنده گروگانها معرفی شود، بهعنوان «محافظ» گروگانها و «مسئول تامین امنیت گروگانها» توصیف شده بود.
بخش عربی بیبیسی که بخشی از سرویس جهانی است و عمدتا از محل حق اشتراک تامین مالی میشود، همچنین پس از شکایت کمیته کامرا مجبور به انجام بیش از ۴۰ اصلاحیه در گزارشهایی شد که در آنها، جوامع داخل قلمرویی که بهطور بینالمللی بهعنوان خاک اسرائیل به رسمیت شناخته میشود را بهاشتباه «شهرکها» و ساکنان آنها را «شهرکنشینان» توصیف شده بودند.
بارونس دیچ، یکی از اعضای پیشین هیات مدیره بیبیسی، در واکنش به این آمار به تلگراف گفت واحد داخلی رسیدگی به شکایات اجرایی بیبیسی (ECU) در انجام وظیفه خود بهعنوان ناظر معیارهای داخلی ناکام مانده است.
به گفته این مدیر پیشین بیبیسی، این واحد داخلی در برابر وجود جانبداری در بخش عربی بیبیسی چشم خود را بسته است: «ما به یک روند مستقل رسیدگی به شکایات نیاز داریم، چون بیبیسی بههیچوجه برای اینکه کار خودش را ارزیابی کند قابل اعتماد نیست.»
نامه افشاگر مایکل پرسکات
مایکل پرسکات، که تا ماه ژوئن مشاور مستقل کمیته رهنمودها و استانداردهای سرمقالهای بیبیسی بود، آنقدر از فقدان اقدام این سازمان در برابر موارد متعدد جانبداری ناراضی شد که نامهای اعتراضی به همه اعضای هیات مدیره بیبیسی ارسال کرد.
در بخشی از این نامه که هفته گذشته تلگراف منتشر کرد، هشدار داده شده که بخش عربی بیبیسی تریبونی در اختیار روزنامهنگارانی قرار داده است که اظهارات بهشدت یهودستیزانه مطرح کردهاند.
از جمله نمونههای جانبداری که هم کمیته کامرا و هم پرسکات به آن اشاره کردهاند، تفاوت در پوشش خبری حمله حماس در اول اکتبر ۲۰۲۴ است که به کشته شدن هفت غیرنظامی اسرائیلی در یافا انجامید.
در حالیکه در نسخه انگلیسی خبر در وبسایت بیبیسینیوز گزارش شده که غیرنظامیان در یک قطار و روی سکو قطار کشته شدند، نسخه عربی بیبیسی بدون هیچ اشارهای به قربانیان غیرنظامی این حمله را بهعنوان یک عملیات نظامی گزارش کرد.
در یک گزارش دیگر بخش عربی بیبیسی در ژانویه سال جاری، دو گروگان زن اسرائیلی نشان داده میشدند که از اسیرکنندگان خود برای «رفتار خوب» در دوران «بازداشت» تشکر میکردند.
پس از شکایت کمیته کامرا مبنی بر اینکه این ویدیو «واقعیت هولناک شکنجه و اعدام گروگانها» را حذف کرده است، بخش عربی بیبیسی مجبور به اصلاح این گزارش شد و بخش مربوط به ادعای رفتار خوب با گروگانها حذف شد و اشاره کوتاهی به بدرفتاری حماس به گزارش افزوده شد.
با این حال، بیبیسی در بیانیه خود از ویدیو دفاع کرد و آن را «بهدرستی دقیق» و حاوی «زمینه لازم» توصیف کرد.
کمیته کامرا به واحد داخلی رسیدگی به شکایات اجرایی (ایسییو) شکایت برد و استدلال کرد که حتی نسخه اصلاحشده ویدیو نیز روشن نمیکند که اعضای این واحد برخی گروگانها، از جمله افیر تسرفاتی، را کشتهاند و در عوض، این واقعیت را بهعنوان ادعای «گفته اسرائیل» ارائه میکند، در حالیکه خود حماس گفته که نگهبانهایش تسرفاتی را به قتل رساندهاند.
ایسییو نتیجه گرفت که اشاره مشخص به قتل تسرفاتی در یک ویدیوی کوتاه ضروری نیست.
استعفای مدیرکل بیبیسی
تیم دیوی، مدیرکل بیبیسی و دبورا ترنس، رییس بخش خبر این شبکه، در پی بالا گرفتن انتقادها از پخش «ویدیوی دستکاریشده» از سخنرانی دونالد ترامپ در مستند «پانوراما»، از سمت خود کنارهگیری کردند.
رسانههای بریتانیایی یکشنبه ۱۸ آبان گزارش دادند تصمیم این دو نفر به استعفا پس از انتشار گزارشی افشاگرانه از مایکل پرسکات، مشاور مستقل پیشین در کمیته راهنماها و استانداردهای تحریریه بیبیسی، اتخاذ شد.
در این گزارش، بیبیسی به «جانبداری جدی و نظاممند» در پوشش موضوعاتی از جمله ترامپ، جنگ غزه و حقوق افراد ترنس متهم شد.
پرسکات گفت بخشی از محتوای خبری بیبیسی، از جمله ویرایش سخنرانی ترامپ در برنامه «پانوراما»، بهشکلی صورت گرفته که میتواند «گمراهکننده» تلقی شود.
بر اساس بررسیهای پرسکات که روزنامه تلگرام منتشر کرد سخنرانی ترامپ به شکلی «دستکاری» شده بود تا او را در حال تشویق به شورش کنگره آمریکا در سال ۲۰۲۱ میلادی نشان دهد.
انتظار میرود دوشنبه سمیر شاه، رییس شبکه بیبیسی، ۱۹ آبان در نامهای به رییس کمیته فرهنگ پارلمان بریتانیا، بهطور رسمی بابت پخش «ویدیوی دستکاریشده» این سخنرانی عذرخواهی کند.
