• فارسی
  • English
BrandBrand
  • إيران
  • إيران والعالم
  • التقارير
  • الثقافة والحياة
  • اقتصاد
  • أسواق
  • بث مباشر
  • إيران
  • إيران والعالم
  • التقارير
  • الثقافة والحياة
  • اقتصاد
  • أسواق
  • بث مباشر
  • المظهر
  • اللغة
    • فارسی
    • English
  • إيران
  • إيران والعالم
  • التقارير
  • الثقافة والحياة
  • اقتصاد
  • أسواق
  • بث مباشر
جميع الحقوق محفوظة، يسمح بإعادة نشر المواد بشرط الإشارة إلى المصدر.
volant media logo

احتوت أخطاء فادحة في اللغة العبرية.. جدارية في طهران تهدد إسرائيل بالقصف

21 يوليو 2024، 18:42 غرينتش+1

قام النظام الإيراني بتركيب لوحة جدارية باللغة العبرية في طهران، تهدد إسرائيل بأنها ستكون هدفاً لمزيد من الهجمات من قِبل الحوثيين، وتم تحذير سكان تل أبيب بمغادرة هذه المدينة.

لكن أخطاء هذه الجدارية باللغة العبرية جذبت انتباه بعض المستخدمين في إسرائيل.

في هذا النص، تمت ترجمة الكلمة الإنجليزية "Strike"، التي تعني الهجوم، إلى الكلمة العبرية "شويطا"، التي تعني الإضراب؛ حيث إن كلمة "Strike" في اللغة الإنجليزية تعني "الإضراب" أيضاً.

كما أن النص العبري كُتب من اليسار إلى اليمين، بينما العبرية، مثل الفارسية والعربية، تُكتب من اليمين إلى اليسار.

الأكثر مشاهدة

سوغند صيادي.. طفلة استغاثت قبل مقتلها ولم يسمع أحد صرختها في إيران
1

سوغند صيادي.. طفلة استغاثت قبل مقتلها ولم يسمع أحد صرختها في إيران

2

بعد مقتل 13 عاملاً..احتجاجات غاضبة في "آبدانان" وترديد هتافات تطالب بإسقاط النظام الإيراني

3

"اللعنة، هذه طهران!".. طيارو قاذفات "بي-2" يروون تفاصيل الهجوم الأميركي على فوردو

4

مطالبات بتوسيع رقعة الاحتجاجات.. تضامن واسع من مختلف أنحاء إيران مع المحتجين في "آبدانان"

5

ترامب: لن أطلب مساعدة شي وبوتين لإنهاء الحرب مع إيران