• فارسی
  • English
Brand
  • إيران
  • إيران والعالم
  • التقارير
  • الثقافة والحياة
  • اقتصاد
  • أسواق
  • إيران
  • إيران والعالم
  • التقارير
  • الثقافة والحياة
  • اقتصاد
  • أسواق
  • المظهر
  • اللغة
    • فارسی
    • English
  • إيران
  • إيران والعالم
  • التقارير
  • الثقافة والحياة
  • اقتصاد
  • أسواق
جميع الحقوق محفوظة، يسمح بإعادة نشر المواد بشرط الإشارة إلى المصدر.
volant media logo

في أول تصريح بالعام الإيراني الجديد.. إمام أهل السنة يطالب بالإفراج عن السجناء السياسيين

21 مارس 2023، 14:26 غرينتش+0آخر تحديث: 16:47 غرينتش+0

دعا عبد الحميد إسماعيل زهي، خطيب جمعة أهل السنة في زاهدان، في أول موقف نقدي له في العام الإيراني الجديد (بدأ في 21 مارس/آذار)، إلى إطلاق سراح المعتقلين السياسيين والقضاء على الفقر والظلم والتمييز.

وكان مولوي قد انتقد بشكل مستمر، في الأشهر الماضية، سياسات النظام الإيراني ومرشده.

وغرد مولوي عبد الحميد، اليوم الثلاثاء 21 مارس (آذار): "أهنئ الشعب الإيراني بقدوم العام الجديد. آمل أن يختفي الفقر والظلم والتمييز في البلاد في العام الجديد، ويتم إطلاق سراح السجناء السياسيين، ويستعيد الشعب الإيراني النبيل مكانته التي يستحقها في العالم ويحقق مطالبه المشروعة".

ومنذ 30 سبتمبر (أيلول) 2022 ووقوع مذبحة جمعة زاهدان الدامية، التي قتل وجرح فيها عشرات المواطنين برصاص القوات الأمنية، اتخذ إسماعيل زهي مواقف انتقادية وواضحة ضد النظام الإيراني، والمرشد علي خامنئي وسياساته.

وفي 17 مارس (آذار)، في صلاة الجمعة الأخيرة للعام الإيراني 1401، انتقد مولوي "النظرة الدينية التي تحكم البلاد"، وقال إن "كل صرخات واحتجاجات المواطنين وحتى انخفاض قيمة العملة الوطنية ترجع إلى نظرة سلطات النظام الدينية للقضايا".

كما أكد خطيب جمعة أهل السنة في زاهدان أن هذه النظرة الدينية لا يمكن أن تحقق المساواة في إيران، وانتقد الأجواء الأمنية والعسكرية السائدة، واعتبرها عاملاً لـ"تدهور الأوضاع في البلاد".

وقال مولوي، الذي كان قد دعا سابقًا إلى ابتعاد العسكريين عن إدارة شؤون البلاد، "يجب أن تصل البلاد إلى مكان لا حاجة فيه لوجود الشرطة في الشوارع".

في الأشهر الستة الماضية، أدلى إسماعيل زهي، مرارًا وتكرارًا، بتصريحات كانت نادرة في العقود الأربعة الماضية.

وكان مولوي قد دعا إلى الاعتراف بحقوق المواطنة للذين لا يؤمنون بالله وغير المتدينين والبهائيين، في حين أن السلطات الإيرانية تعتبر أتباع البهائية "مرتدين وكفرة".

كما أن إسماعيل زهي، وخلافا للمواقف الرسمية للنظام الإيراني، أشار إلى إسرائيل على أنها "دولة"، وقال إنه يجب إحلال سلام دائم وعادل بين فلسطين وإسرائيل.

وقوبلت هذه التصريحات بردود فعل عدوانية وتهديدية من قبل المسؤولين الإيرانيين والشخصيات ووسائل الإعلام. وقد وسّعت صحيفة "كيهان"، التي تعكس آراء علي خامنئي، من نطاق الهجوم على خطيب جمعة أهل السنة في زاهدان، ونسبته إلى إسرائيل ووصفته بأنه من مؤيدي "مثيري الشغب والمأجورين من وكالة المخابرات المركزية، والموساد، و MI6 "، خلال الانتفاضة الشعبية الإيرانية.

وفي مقال بعنوان "استثمار وكالة المخابرات المركزية الأميركية على عبد الحميد"، اتهمت صحيفة إيران الحكومية خطيب جمعة أهل السنة في زاهدان بمحاولة تولي "قيادة أعمال الشغب" خلال احتجاجات الشعب الإيراني، وقالت إنه بتصريحاته "التي تبث الفرقة"، يواصل لعب دور "التخريب ضد الأمن والوحدة الوطنية".

وقبل ذلك، شبه محمد جواد لاريجاني، إحدى الشخصيات السياسية الراديكالية، مسجد مكي زاهدان بمسجد "ضرار"، ودعا ضمناً إلى تدمير "مكان المؤامرة الذي تخرج منه التصريحات الكريهة".

وقال لاريجاني: "كان من الصعب جدًا على نبي الإسلام أن يهدم مسجد ضرار، لكن المسجد بناه بعض الناس لنشر الأفكار المنحرفة وأمر النبي بهدم ذلك المسجد".

بعد جمعة زاهدان الدامية في 30 سبتمبر (أيلول) 2022، حمّل عبد الحميد إسماعيل زهي، مرارًا، علي خامنئي مسؤولية قتل أبناء زاهدان، معلناً عن دعمه لانتفاضة الشعب، ومطالباً بإلغاء أحكام الإعدام والحرابة للمتظاهرين.

وكانت خطبه الانتقادية خلال صلاة جمعة زاهدان، بعد 30 سبتمبر 2022، جزءاً من التظاهرات الأسبوعية ومسيرات أهالي زاهدان، والتي تقام بعد الصلاة، واشتهرت بأيام الجمعة الاحتجاجية في هذه المدينة.

كما بدأ هجوم المسؤولين والشخصيات ووسائل الإعلام التابعة للنظام الإيراني على عبد الحميد إسماعيل زهي، منذ ذلك الوقت.

وفي نوفمبر (تشرين الثاني) من عام 2022، تم تقديم ملف صوتي إلى "إيران إنترناشيونال" من قبل مجموعة قرصنة "بلاك ريوارد"، والذي أظهر أن النظام الإيراني كان يخطط لتشويه سمعة إسماعيل زهي منذ بداية الاحتجاجات في إيران.

وبحسب الملف الصوتي، الذي تم الحصول عليه من اختراق وكالة "فارس" للأنباء، وفقاً لما قاله نائب قائد منظمة الباسيج، قاسم قريشي، فإن مصطفى محامي، ممثل علي خامنئي في بلوشستان قدم تقريراً حول مجزرة زاهدان لمكتب خامنئي، وأعطى خامنئي أوامره رداً على هذه التقارير.

في اجتماع مجموعة من مديري وسائل الإعلام التابعة للنظام مع قريشي، اقترح مديرو وسائل الإعلام أنه يجب نشر تصريحات مولوي عبد الحميد ضد حقوق المرأة، وقالوا إن أكثر أشكال التمييز ضد المرأة هي من أهل السنة وفي بلوشستان.

يقول قريشي في هذا الملف الصوتي: "أخطأنا بشأن مولوي عبد الحميد. في بداية الثورة دمرنا الإقطاعيين في تلك المنطقة وضخمنا من عبد الحميد. لم يكن أحد يعتبره بشراً".

لكن رغم الضغوط والتهديدات الأمنية، واصل خطيب جمعة أهل السنة في زاهدان تصريحاته الانتقادية.

الأكثر مشاهدة

"فايننشال تايمز": مبعوث ترامب يطالب باستبدال إيران بإيطاليا في كأس العالم لكرة القدم
1

"فايننشال تايمز": مبعوث ترامب يطالب باستبدال إيران بإيطاليا في كأس العالم لكرة القدم

2

شرطة برلين تعتقل منفذ الهجوم على ولي عهد إيران السابق رضا بهلوي

3
خاص:

خلافات بين الحكومة و"حلقة" مجتبى خامنئي و"الخط الأحمر" النووي تعرقل المفاوضات مع واشنطن

4

مقتل مسعود بيرمراديان.. أحد مقاتلي الحرب الإيرانية- العراقية خلال احتجاجات "برديس"

5

برلماني إيراني: صور مجتبى خامنئي لن تُنشر خشية تعرّضه للأذى عبر "العلوم الغريبة"

•
•
•

المقالات ذات الصلة

بعد إعدام وقتل العشرات.. رئيس القضاء الإيراني: "نريد أن يتذوق الناس حلاوة العدالة"

21 مارس 2023، 11:48 غرينتش+0

زعم رئيس القضاء الإيراني، غلام حسين محسني ايجه أي، أن مؤسسة القضاء اتخذت خطوات فعالة في "إحياء الحقوق العامة" ووعد بـ"تذوق المواطنين المزيد من حلاوة العدالة" في العام الإيراني الجديد (بدأ في 21 مارس/آذار)، حسب تعبيره.

وجاءت هذه التصريحات بينما تم قتل وإعدام العشرات بواسطة الأمن والقضاء الإيراني بعد انتفاضة "المرأة ، الحياة ، الحرية" التي عمت البلاد طيلة الشهور الست الماضية.

وقال رئيس القضاء إنه يعتزم وبقية زملائه في العام الجديد "مضاعفة عزمهم وجهودهم في خدمة الشعب الإيراني بصدق وإخلاص" و "أن يذوق المواطن حلاوة العدالة أكثر من أي وقت مضى".

وبالتزامن مع هذه الوعود، أجرت الشرطة الإيرانية صباح اليوم، الثلاثاء 21 مارس (آذار)، "مناورات قوة نوروز" في ساحة آزادي بطهران، وأضفت على أهم ميدان في العاصمة أجواء أمنية وعسكرية.

وقال أحمد رضا رادان، قائد شرطة البلاد، في هذا الحفل: "أكثر من 2500 دورية شرطة ستوفر الأمن في كل المناطق وستتعامل بشكل حاسم مع الأشخاص الذين يريدون خلق حالة من انعدام الأمن للسكان".

ومزاعم السلطات الإيرانية بخلق الأمن والعدالة في البلاد يأتي في حين تعرض المواطنون المحتجون على الأوضاع السياسية والاقتصادية في البلاد لأبشع حالات القمع من قبل القوات الأمنية لمجرد قيامهم بالاحتجاج السلمي خلال الشهور الست الماضية.

وأدى مقتل الشابة مهساء أميني، وهي من أهالي المدينة الكردية سقز، أواخر سبتمبر (أيلول) من العام الماضي، أثناء اعتقالها من قبل عناصر دورية الأخلاق في طهران، إلى انتفاضة عارمة في المدن الإيرانية.

وأشار المقرر الخاص للأمم المتحدة المعني بشؤون إيران، جاويد رحمن، إلى انتهاكات مثل القتل والسجن والاختفاء القسري والتعذيب والاغتصاب والعنف الجنسي في إيران.

وقال إن السلطات الإيرانية ارتكبت مؤخرا أفعالاً قد ترتقي إلى جرائم ضد الإنسانية.

وأضاف رحمان، الإثنين 20 مارس (آذار)، في اجتماع مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة في جنيف أن لديه أدلة على أن الشابة مهسا أميني توفيت "نتيجة ضرب شرطة الأخلاق لها".

وعبر عن غضبه من إعدام 4 أشخاص على الأقل على خلفية الاحتجاجات، وقال إن نحو 143 شخصا أُعدموا في البلاد منذ يناير (كانون الثاني) بعد "محاكمات غير عادلة بشكل صارخ".

وزير الأمن البريطاني يصف "المركز الإسلامي" التابع لإيران في لندن بـ"التهديد المشؤوم"

21 مارس 2023، 10:55 غرينتش+0

تزامنا مع تصاعد الدعوات لإغلاق "المركز الإسلامي" التابع لإيران في لندن، وصف وزير الأمن البريطاني توم توجيندهات المركز بأنه "تهديد مشؤوم" لبلاده.

وقال توجيندهات لصحيفة "تايمز" إنه يعمل على مكافحة هذا "التهديد المشؤوم الذي احتل دولة ويهدد بلادنا الآن".

وسبق وحذر الوزير البريطاني في وقت سابق من أن "تدخل وتهديد وتأثير" النظام الإيراني على الأراضي البريطانية قد ازداد بشكل مقلق.

في وقت السابق، أعدت مجموعة من الإيرانيين عريضة عبر الإنترنت لإغلاق المركز الإسلامي في بريطانيا، وقعها عشرات الآلاف من الأشخاص.

كذلك، في الأشهر الأخيرة، تظاهر مئات الإيرانيين مرات عديدة في لندن وطالبوا بإغلاق هذا المركز، حيث يعتبرونه مقر دعاية للنظام القمعي يقوم بتهديد الإيرانيين المعارضين عبر جمع معلومات ضدهم.

وسبق ونظم عشرات من الإيرانيين القاطنين في بريطانيا، يوم الأحد 11 ديسمبر (كانون الأول) الماضي، تجمعا احتجاجيا أمام المركز الإسلامي التابع لطهران في لندن. وطالب المحتجون بـ"إغلاق هذا المركز ووقف دعم لندن للملالي"، حسب تعبيرهم.

كما رفع عشرات المحتجين الإيرانيين علم المعارضة، الذي يتضمن صورة الأسد والشمس، على مبنى المركز الإسلامي في لندن، حيث يعرف المركز بأنه من المقرات الرئيسية لدعاية النظام الإيراني في بريطانيا وأوروبا، وتشرف مؤسسة المرشد على تمويله.

من ناحية أخرى، حذرت المنظمة التي تشرف على الجمعيات الخيرية في إنجلترا وويلز هذا المركز من إقامة حفل تأبين لقاسم سليماني في لندن، لأنه وفقًا للقوانين البريطانية، لا يُسمح للجمعيات الخيرية بممارسة الأنشطة السياسية.

ومنذ 17 أكتوبر (تشرين الأول) 2011، كان قاسم سليماني مدرجًا على قائمة عقوبات وزارة الخزانة البريطانية بتهم الإرهاب وتمويل الأنشطة الإرهابية.

ومن جهته قال تيم هوبكينز، المدير المساعد للتحقيقات بهيئة تنظيم الجمعيات الخيرية البريطانية، بأنه من غير المقبول أن تكون هناك أي جمعية خيرية على ارتباط بالإرهاب، وأنهم قلقون من الآثار السلبية التي ستتركها هذه الفعلة على ثقة المجتمع في هذا المركز الإسلامي.

تجمعات احتجاجية وهتافات ضد خامنئي في عيد النوروز .. وناشطون يحثون على إسقاط النظام

21 مارس 2023، 06:19 غرينتش+0

ردد المحتجون في عدة مدن إيرانية هتافات مناهضة للنظام بالتزامن مع بداية العام الشمسي 1402، وتم نشر العديد من الرسائل بمناسبة عيد النوروز دعما لحركة "المرأة، الحياة، الحرية".

وقد نُشرت مقاطع فيديو على الإنترنت تظهر أن المواطنين في مهاباد، وبوكان، وبيرانشهر، وسقز، وسنندج، نظموا تجمعات احتجاجية في بداية العام الشمسي الجديد.

وأعلنت منظمة "هنغاو" لحقوق الإنسان، من خلال نشر مقطع فيديو، عن هجوم عملاء النظام على المتظاهرين في حديقة كودك في سنندج.

كما يظهر العديد من مقاطع الفيديو المرسلة إلى "إيران إنترناشيونال" من أحياء مختلفة في طهران، وكرج، أن المتظاهرين رددوا هتافات ضد علي خامنئي، والنظام الإيراني، في الوقت الذي كان فيه المرشد يلقي خطابًا بمناسبة بدء العام الجديد.

في غضون ذلك، أشارت عدة شخصيات إيرانية وأجنبية إلى الانتفاضة الشعبية في رسائل بمناسبة النوروز ووصفوا العام الجديد بأنه استمرار للاحتجاجات الشعبية ضد النظام.

وقالت مساعدة وزير الخارجية الأميركية، ويندي شيرمان، إن الاحتجاجات التي قادتها النساء والفتيات العام الماضي بدأت "بالموت المأساوي وغير المبرر لمهسا أميني"، وهو ما "ألهم الناس في جميع أنحاء العالم".

وأضافت: "نطلب من قادة إيران تغيير سياستهم والاستماع لنداء مواطنيهم، ووضع حد على الفور للاعتقالات الجماعية، والمحاكمات الصورية، والإعدامات المستعجلة، واحتجاز الصحفيين وغير ذلك من انتهاكات حقوق الإنسان".

كما طلب رئيس الوزراء الإسرائيلي، بنيامين نتنياهو، في رسالته بمناسبة النوروز، من الإيرانيين ألا يفقدوا الأمل.

وقالت نقابة العمال الأحرار بإيران، في رسالتها بمناسبة النوروز، إن "احتفالات رأس السنة تظهر استمرار الثورة ... هذه المرة حان دورنا لوضع حد لممارسات السلطة... وأي طغيان واستغلال وقهر، والبدء بخطة جديدة".

كما أكد أهالي القتلى وسجناء الانتفاضة الشعبية في رسائلهم على الوقوف ضد قمع النظام، ومنهم جوهر عشقي، والدة ستار بهشتي، التي قالت في رسالتها بعيد النوروز: "أقسم لكم أيها الأعزاء لن أتوقف حتى تحقيق العدالة لدماء أبنائنا الطاهرة، وحرية إيران".

وكتبت فرزانه برزكار، والدة عرفان رضائي، الشاب البالغ من العمر 21 عامًا، والذي قُتل خلال انتفاضة الشعب الإيراني، في رسالتها بعيد النوروز: "لن تذهب دماء أبنائنا هدرا. آمل أن يحصل الشعب الإيراني في العام الجديد على حقوقه الإنسانية".

كما قال حامد إسماعيليون في رسالته بمناسبة النوروز: معًا، ومع كل من يناضلون من أجل الحرية والديمقراطية والعدالة في إيران، سنضع حدًا لهذا الجهل والقتل. تأكدوا أن شمس الحرية والعدالة ستشرق ذات يوم في إيران وستشفي آلامنا وحزننا".

رسالة الخارجية الأميركية بمناسبة النوروز: سنواصل الوقوف إلى جانب الشعب الإيراني

21 مارس 2023، 04:45 غرينتش+0

هنأ الرئيس الأميركي، جو بايدن، ووزير الخارجية أنطوني بلينكن، ومساعدة وزير الخارجية الأميركية، ويندي شيرمان، بعيد النوروز في رسائل منفصلة. ووصف بايدن النوروز بأنه تذكير بالأمل في أحلك الأوقات، وأكد بلينكن وشيرمان على وقوف بلادهما مع الشعب الإيراني.

وفي رسالة قصيرة بمناسبة عيد النوروز، قال رئيس الولايات المتحدة إن هذا مهرجان موجود منذ آلاف السنين ويحتفل به ملايين الأشخاص حول العالم. وقال إن النوروز هو بداية عام جديد يذكرنا بالأمل الذي ينتظرنا حتى في الأوقات العصيبة.

وقال أنتوني بلينكن في رسالته للتهنئة بعيد النوروز، مشيرًا إلى "القمع الوحشي" للنظام ضد المتظاهرين الإيرانيين: "نكرر التزامنا: ستستمر الولايات المتحدة في الدفاع عن حقوق الإنسان الخاصة بكم ودعمكم وأنتم تسعون إلى مستقبل أكثر إشراقًا".

وفي رسالة بالفيديو تشير إلى انتفاضة الإيرانيين ضد النظام عام 1401 شمسي، أشادت مساعدة وزير الخارجية الأميركية، ويندي شيرمان، بشجاعة الشعب الإيراني ووصفتها بأنها لا تصدق.

وقالت شيرمان: "في العام الماضي، ألهمت الاحتجاجات التي قادتها النساء والفتيات، والتي بدأت بالموت المأساوي وغير المبرر لمهسا أميني، ألهمت الناس في جميع أنحاء العالم. وكانت رسالتهم بسيطة وقوية: المرأة، الحياة، الحرية".

وفي إشارة إلى قمع النظام الإيراني للاحتجاجات، قالت مساعدة وزير الخارجية الأميركية: "بدلاً من الاستماع إلى مطالبهم، قرر النظام الإيراني اللجوء إلى القمع الوحشي والعنيف للمتظاهرين السلميين، وقطع الإنترنت وفرض الرقابة عليها، واعتقال عشرات آلاف المواطنين الإيرانيين".

وأضافت أن العائلات في جميع أنحاء إيران تفتقد أحباءها على مائدة "هفت سين". وقد شهد رجال الأعمال الإيرانيون تدمير وظائفهم وسبل عيشهم".

وفي إشارة إلى العقوبات التي فرضتها الولايات المتحدة على النظام الإيراني بسبب قمع المتظاهرين، قالت هذه المسؤولة الكبيرة في إدارة بايدن: "في الولايات المتحدة الأميركية، نشهد شجاعة لا تصدق من الشعب الإيراني الذي مازال يقف بحزم رغم التهديدات والترهيب والعنف".

وطالبت شيرمان قادة النظام الإيراني بـ "تغيير سياستهم والاستماع إلى نداء مواطنيهم. ووضع حد على الفور للاعتقالات الجماعية، والمحاكمات الصورية، والإعدامات المستعجلة، واحتجاز الصحفيين، وغير ذلك من انتهاكات حقوق الإنسان".

وأكدت في نهاية هذه الرسالة: "في بداية العام الجديد، سنستمر في الوقوف إلى جانب شعب إيران، وطالما كان ذلك ضروريًا سنقف مع النساء والفتيات، والمحامين والصحفيين، والرياضيين والشخصيات الثقافية، مع الأمهات، والآباء، والأخوات والإخوة الذين يريدون جميعًا مستقبلاً واعدًا وخاليا من العنف والقمع".

التضخم في إيران ضعف زيادة رواتب العمال حتى بعد زيادتها

20 مارس 2023، 18:58 غرينتش+0

أعلن مجلس العمل في إيران أخيرا، وبعد عقد عدة اجتماعات، أن مقدار الزيادة في الحد الأدنى للرواتب سيكون بنسبة 27 في المائة للعام المقبل.

وأفادت وسائل إعلام إيرانية أنه مع هذه الزيادة، سيرتفع الحد الأدنى لرواتب العمال في العام المقبل إلى 5 ملايين و308 آلاف تومان.

وسبق أن وردت تقارير عن الاجتماعات السابقة لمجلس العمل في إيران تظهر نشوب خلافات شديدة بين الأعضاء.

وعقب الاتفاق الأخير بين ممثلي الحكومة الإيرانية وأصحاب العمل والعمال، أعلن علي خدائي، ممثل العمال في مجلس العمل، أن الموافقة على هذا المقدار في زيادة الأجور "لا يعني أن شريحة العمال راضية من صميم قلبها".

وكشف أن ممثل حكومة إبراهيم رئيسي وعد في آخر اجتماع لمجلس العمل أنه إذا استمرت وتيرة التضخم كما العام السابق وكانت "خارج توقع الحكومة"، فسيتم "تعديل" الرواتب.

وليس من الواضح ما هو الضمان الذي قدمته الحكومة في اتفاق زيادة الرواتب، للتعديل المحتمل للرواتب مستقبلا.

رواتب العمال لا تزال تحت خط الفقر

وتأتي هذه الزيادة الزهيدة في رواتب العمال الإيرانيين، بينما تظهر التقارير أن خط الفقر في البلاد يتراوح بين 18 إلى 20 مليون تومان.

وفي وقت سابق، أعلنت وزارة العمل الإيرانية عن زيادة الفقر بنسبة 71 في المائة خلال النصف الأول من العام الإيراني الحالي، وأعلنت أن عدد الفقراء في البلاد تضاعف في العقد الماضي وأن أكثر من 30 في المائة من سكان البلاد تحت خط الفقر.

واظهرت التقديرات الواردة أيضا أن الحد الادنى من السلة المعيشية للعمال وصلت إلى 17 مليونا و843 ألف تومان في فبراير (شباط) الماضي، مسجلا نموا بمقدار الضعف تقريبا مقارنة بالشهر نفسه من العام الماضي.

وفي يناير (كانون الثاني) الماضي، أعلنت وسائل إعلام إيرانية أنه نظرا للأوضاع الراهنة فإن التكاليف المعيشية لأسرة عمالية تتكون من 3 أشخاص في إيران تتراوح بين 15 إلى 22 مليون تومان.

عدم تناسب الرواتب مع معدل التضخم

كما تأتي زيادة الرواتب هذه، بينما تظهر الإحصاءات في إيران عدم وجود تناسب بين رواتب العمال مع معدل التضخم في البلاد.

ووفقًا لمركز الإحصاء الإيراني، بلغ معدل التضخم النقطي في فبراير (شباط) 53.4 في المائة، وهو ما يعادل ضعف الزيادة في رواتب العمال.

وياتي هذا بينما يعتقد بعض النشطاء العماليين أن معدل التضخم الحقيقي أعلى بكثير مما تعلنه السلطات رسميا.